UCB Libraries

East Asian Collection

Library Resources for Chinese Studies

Last Updated: 09/17/14

 

This guide describes and links to frequently used library resources (both online and print) that are important sources of information for research in the field of Chinese Studies.

 

CU = Resources marked with this symbol are available on campus and to students, staff, and faculty from an off-campus location. Use of these resources is subject to copyright laws and license limitations.

 

  • Reference Tools
  • Find Articles
  • Find Books
  • Romanization Guide
  • Citing

 

+ Language: Dictionaries
Comprehensive Dictionaries
Han yu da ci dian 漢語大詞典 PL1420 .H375 2001 Asian Ref & Online
Dai kan-Wa jiten 大漢和辭典  PL681 .C5 M6 1955 Asian Ref
Zhong wen da ci dian 中文大辭典 PL1420 .C57 1973 Asian Ref

Dictionaries of Classical Chinese

Wang Li gu han yu zi dian 王力古漢語字典 PL1485 .W36 2000 Asian Ref
Han yu da zi dian 漢語大字典  PL1420 .H3494 1986 Asian Ref
Gu dai han yu ci dian 古代汉语词典 PL1071 .K78455 1998 Asian Ref
Shuo wen jie zi zhu 說文解字注 PL1281 .H8 1965 Asian Ref
Kangxi zi dian 康熙字典 PL1420 .K24  Asian Ref

Dictionaries of Modern Chinese

Xin shi ji xian dai han yu ci dian 新世紀现代汉语词典 PL1420 .X225 2001 Asian Ref
Ci hai 辞海 PL1420 .T92 2000  Asian Ref

Bilingual Dictionaries

ABC Chinese-English comprehensive dictionary PL1455 .A33 2003 Asian Ref
Han Ying da ci dian 汉英大辞典 Pl1455 .H5 1993 Asian Ref
Chinese English dictionary of modern usage PL1455 .L67 Norlin Ref
Yuan dong ying han da ci dian 遠東英漢大辭典 PL1455 .L65 1991 Asian Ref

Dictionaries of Clichéd Phrases

Chang yong dian gu ci dian 常用典故词典 PL1273 .Y82 1985 Asian Ref
Su yu ci dian 俗语词典 PL1273 .H764 1994 Asian Ref

 

Dictionaries of Buddhism

The Princeton Dictionary of Buddhism BQ130 .P75 2014eb Online

Digital Dictionary of Buddhism 電子佛教辭典

  Online

 

 

+ People: Names, Biographies & Official Titles

Indexes of Alternative Names

Gu jin ren wu bie ming suo yin 古今人物别名索引 Z1087 .C6 C52 1982 Asian Ref
Gu dai ming ren zi hao ci dian 古代名人字号辞典 CS2990 .K795 1996 Asian Ref
Li dai ren wu shi hao feng jue suo yin 歷代人物諡號封爵索引 CR4169 .Y36 1996 Asian Ref
Li dai ming ren shi ming bie hao ci dian 历代名人室名别号辞典 Z1087 .C6 C55 1998 Asian Ref
Zhongguo jin xian dai ren wu ming hao da ci dian 中国近现代人物名号大辞典 DS734 .C446 2005 Asian Ref
Twentieth-century Chinese writers and their pen names PL2277 .C577 Asian Ref

Biographical Dictionaries

A biographical dictionary of the Qin, former Han, and Xin periods (221 BC - AD 24) DS747.38 .L63 2000 Asian Ref

A biographical dictionary of Later Han to the Three Kingdoms (23-220 AD)

DS748.15 .D4 2007 Asian Ref
Sung biographies  DS751.5 .S96 Norlin Stacks
In the service of the Khan: eminent personalities of the early Mongol-Yüan period (1200-1300) DS752.5 .I5 1993 Norlin Stacks
Dictionary of Ming Biography, 1368-1644 DS753.5 .A84 1976 Norlin Ref
Eminent Chinese of the Ch'ing Period (1644-1912) DS734 .U65 1970 Asian Ref
Biographical Dictionary of Republican China DS778 .A1 B5 Norlin Ref
Who's who in the People's Republic of China 中华人民共和国人名录 DS778 .A1 B33 Norlin Ref
Zhongguo ren ming da ci dian 中國人名大辭典 DS734 .C62 1934 Asian Ref
Er shi wu shi ren ming da ci dian 二十五史人名大辞典 DS735 .A2 E695 1997 Asian Ref
Zhongguo mei shu jia ren ming ci dian 中國美術家人名辭典 N7348 .Y8 1981 Asian Ref
Zhongguo wen xue jia da ci dian 中国文学家大辞典 PL2277 .C485 1992 Asian Ref
Zhongguo xian dai zuo jia da ci dian 中国现代作家大辞典 PL2277 .C486 1992 Asian Ref

 

Indexes to Biographical Sources

Er shi wu shi ren ming suo yin 二十五史人名索引

DS735 .A2 E7 Asian Ref
Tang Wu dai ren wu zhuan ji zi liao zong he suo yin 唐五代人物傳記資料綜合索引 Z3108 .A3 F8 1982 Asian Ref
Song ren zhuan ji zi liao suo yin 宋人傳記資料索引 DS751 S784 1977 Asian Ref
Liao Jin Yüan zhuan ji san shi zhong zong he yin de 遼金元傳記三十种綜合引得 AI19 .C5 H36 Asian Ref
Yüan ren zhuan ji zi liao suo yin 元人傳記資料索引 Z3108 .A3 W37 Asian Ref
Ming dai zhuan ji cong kan suo yin 明代傳記叢刊索引 DS753.5 .M6 1991 Asian Stacks
Liang gao seng zhuan suo yin 梁高僧傳索引 AI19 .C5 H355 1986 Asian Ref
Song gao seng zhuan suo yin 宋高僧傳索引 AI19 .C5 H356 1986 Asian Ref
Tang gao seng zhuan suo yin 唐高僧傳索引 AI19 .C5 H357 1986 Asian Ref

Dictionary of Official Titles

A dictionary of official titles in imperial China JQ1500 .H82 1985 Asian Ref
Li dai guan zhi, bing zhi, ke ju zhi biao shi 历代官制兵制科举制表释 JQ1512 .T69 1987 Asian Ref
Zhongguo li dai guan zhi da ci dian 中国历代官制大辞典 JQ1512 .C4998 1994 Asian Ref

 

+ Place: Place Names, Maps & Atlases

Dictionaries of Place Names

Zhongguo li shi di ming da ci dian 中国历史地名大辞典  DS706.5 .Z455 2005 Asian Ref
Zhongguo gu jin di ming da ci dian 中國古今地名大辭典 DS705 .C53 1982 Asian Ref
Zhonghua renmin gongheguo di ming da ci dian 中华人民共和国地名大辞典 DS705 .Z527 1998 Asian Ref

 

Maps & Atlases

Zhongguo li shi di tu ji 中國歷史地圖集  G2306 .S1 C55 1982 Asian Ref
Zhongguo li dai xing zheng qu hua: gong yuan qian 211 nian--gong yuan 1991 nian 中国历代行政区划:公元前211年—公元1991年 JS7352 .A2 C5744 1996 Asian Stacks

 

+ Time: Calendars & Chronologies

Date Conversion tools

Liang qian nian Zhong Xi li dui zhao biao 兩千年中西曆對照表 CE37 .H7 1970 Asian Ref
Zhonghua wan nian li 中华万年历 CE37 .C53 1992 Asian Ref

Chronological Lists

Zhongguo li shi ji nian shou ce 中國歷史紀年手冊 DS733 .Z4664 2002 Asian Stacks
A chronological list of Japan and China DS833 .A4 1964 Norlin Stacks
Er shi shi shuo run biao: fu xi li hui li 二十史朔閏表:付西曆回曆 DS733 .C46 1962 Asian Stacks

Jin shi Zhong Xi shi ri dui zhao biao 近世中西史日對照表

DS733 .C58 Asian Ref

  

 

 

+ Tools

If you know what journal contains the article you are looking for, you can search for the journal in Chinook. Chinook will link you to the database providing full text, if the journal is available online.

If you know what article you are looking for and have the exact citation, Article Finder will take you to the full text if it is available.

The University of Colorado at Boulder Libraries provide access to more than 56,500 E-Journals. Use the E-Journal Finder website to search for e-journals by title or ISSN, or browse e-journals by title or subject.

Use the Find Articles & More website to search for a particular database by title, browse an alphabetical listing of databases by title, or find databases by subject.

 

  • Find it at CU find it at cu

In some article databases, you will see a "Find it at CU" link. Find it at CU will link you from citations to the full text of the desired item in another article database. For more information about Find it at CU, please see the Find it at CU FAQ. Note that not all databases can be set up to work with Find it at CU.

 

+ Selected Databases

 

Multidisciplinary index to thousands of popular and scholarly journals from 1975 to current.

BAS contains 640,000 records on all subjects (especially in the humanities and the social sciences) pertaining to East, Southeast, and South Asia published worldwide from 1971 to the present. Users can browse by country-subject, or by journal title.The BAS is updated regularly, with batch posting of thousands of new entries in each upload.

Full-text electronic versions of Chinese academic periodicals. The database includes current issues as well as archives of back issues of journals, and is reproduced with original pagination. Multiple user search strategies available, including subject, journal title, and years of publication  

 

Humanities International Index provides cover-to-cover indexing and abstracting for over 2,000 titles and contains more than 2 million records in the humanities. Provides citations and abstracts for articles, essays and reviews, as well as original creative works including poems, fiction, photographs, paintings and illustrations.

The major index published by the Modern Language Association. Index to articles in literature, languages, linguistics, drama/theatre, and folklore from several thousand journals and series published worldwide. Also covers relevant monographs, working papers, proceedings, and bibliographies. Includes the MLA Directory of Periodicals.

Provides image and full-text online access to back issues of selected scholarly journals in history, economics, political science, demography, mathematics and other fields of the humanities and social sciences. Consult the online tables of contents for holdings, as coverage varies for each title.

Periodicals Archive Online (PAO) is an archive of hundreds of digitized journals published in the arts, humanities and social sciences. It provides researchers with access to more than 200 years of scholarship, spread across a wide variety of subject areas.

Full-text articles from over 300 high quality humanities, arts, and social sciences journals from 60 scholarly publishers.

 

 

 

+ Catalogs

Chinook is the catalog for materials owned by the CU Libraries. You can do a title search or an author search for a specific book, or a keyword search if you are looking for books on a particular topic.

If you search Chinook and find that the CU Libraries do not have the item you are looking for (or if the item you are looking for is checked out), you can search Prospector, which is a combined library catalog of 23 libraries in Colorado and Wyoming. CU students, staff and faculty can request materials through Prospector, and the items will generally be delivered to Norlin within a few business days.

WorldCat is a global catalog of library collections. It is the best place to search for books that are not in Chinook or Prospector. Then you may order those books thourgh Interlibrary Loan (ILL)

+ Comprehensive Bibliographies

 

 

Bibliotheca sinica. : Dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l'Empire chinois

Z3101 .C8 Norlin Stacks
Bibliotheca sinica : dictionnaire bibliographique des ouvrages relatifs à l'Empire chinois : supplément Z3101 .C8 Supp. Norlin Stacks
China in Western literature : a continuation of Cordier's Bibliotheca Sinica Z3101 .Y8 Norlin Ref
Index Sinicus : a catalogue of articles relating to China in periodicals and other collective publications, 1920-1955 Z3101 .L8 PASCAL
Cumulative bibliography of Asian studies, 1941-1965 Z3001 .C94 Norlin Ref
Cumulative bibliography of Asian studies, 1941-1965: author bibliography Z3001 .C93 Norlin Ref
Cumulative bibliography of Asian studies, 1966-1970 : subject bibliography Z3001 .C94 1972 Norlin Ref
Cumulative bibliography of Asian studies, 1966-1970 : author bibliography Z3001 .C93 1973 Norlin Ref

 

+ Locating PreModern Texts

 

Full-text Databases

A group of full-text databases of Chinese classical works and excavated ancient documents, including: Oracular Inscriptions on Tortoise Shells and Bones; Excavated Wood/Bamboo and Silk Scripts; Bronze Inscriptions; Extant Han and Pre-Han (pre-220AD) Traditional Chinese Texts; and Traditional Chinese Texts of Weijin and the Northern and Southern Dynasties (220-589AD).

  • Scripta Sinica
    A database that contains more than 460 titles pertaining to the traditional Chinese classics. It allows searching of the full text of a wide range of Chinese historical, literary, philosophical, and religious texts. The collection continues to be expanded.

Major Collectanea (congshu)

Ying yin Wen yuan ge si ku quan shu 景印文淵閣四庫全書 AC149 .S699 1983 Asian Stacks

 

Individual titles in si ku quan shu are not cataloged at CU. To identify titles within si ku quan shu, dictionaries/indexes, such as Zhu Xiubo pi ben Si ku jian ming mu lu 朱修伯批本四庫簡明目錄 (AC149.S73 Z48 2001 Asian Ref), Si ku da ci dian 四库大辞典 (AC149.S73 S73 1996 Asian Ref)

An online seraching tool, 四庫系列叢書綜合索引 is also available.

CD-ROM version of the si ku quan shu is housed in room S220A. Please contact the librarians to get access to this room.

 

Bai bu cong shu ji cheng 百部叢書集成 AC149 .P3
Si bu cong kan zheng bian 四部叢刊正編 AC149 .S75 1979
Si bu cong kan xu bian 四部叢刊續編 AC149 .S753 1984
Si bu cong kan 3 bian 四部叢刊三編 AC149 .S748 1985
Si bu cong kan guang bian 四部叢刊廣編 AC149 .S76 1981
Cong shu ji cheng chu bian 叢書集成初編 AC149 .T882 1985
Cong shu ji cheng xu bian 叢書集成續編 AC149 .T783 1994
Cong shu ji cheng xin bian 叢書集成新編 AC149 .T78 1985
Si bu bei yao 四部備要 AC149 .S78 1965

 

These are the major congshu of premodern texts. All are in Asian Stacks. Individual titles in these congshu are all cataloged. To identify titles within the 叢書集成新編, consult the Cong shu ji cheng chu bian mu lu 叢書集成初編目錄 (AC149 .T763 1973 Asian Ref).

Bibliographies of Individual Works

Zhongguo cong shu zong lu 中國叢書綜錄 Z1033 .S5 S5 1959 Asian Ref
Yi wen zhi er shi zhong zong he yin de 藝文志二十種綜合引得 AI19 .C5 H36 Asian Ref
Gao ben Zhongguo gu ji shan ben shu mu shu ming suo yin 稿本中國古籍善本書目書名索引 Z1029 .Z477 2003 Asian Ref

Indexes & Concordances

香港中文大學中國文化硏究所先秦 兩漢古籍逐字索引叢刊

香港中文大學中國文化硏究所魏晉南北朝古籍逐字索引叢刊

哈佛燕京學舍引得

哈佛燕京學舍引得特刊

中法漢學研究所通檢叢刊

 

These are the major series of indexes and concordances. All are in the Asian Reference area. For individual titles in these series, see the list of indexes. This list also includes titles of 全唐詩索引.

 

+ Locating Thesis & Dissertations

 

Doctoral dissertations on China; a bibliography of studies in Western languages, 1945-1970 Z3106 .G65 Asian Stacks
Doctoral dissertations on China, 1971-1975 : a bibliography of studies in Western languages Z3106 .G65 Suppl Asian Ref

 

Includes citations for North American dissertations ranging from 1861 to those accepted last semester. Dissertations published from 1980 forward include 350-word abstracts; master's theses from 1988 forward include 150-word abstracts. Provides abstracts of dissertations and some master's theses from the United States, Canada, Great Britain and, to a lesser and more selective extent, other countries

 

+ Locating Translations

 

Early Chinese texts: a bibliographical guide

Z1035.8.C5 E2 1993 Norlin Stacks

 

A list of books translated in the world, i.e. an international bibliography of translations.Contains cumulative bibliographical information on books translated and published in about one hundred of the UNESCO Member States since 1979 and totals more than 1.800,000 entries in all disciplines: literature, social and human sciences, natural and exact sciences, art, history and so forth. It is planned to update the work every four months. The references registered before 1979 can be found in the printed editions of the Index Translationum.

 

 

 

Adapted from the ALA-LC Romanization Table for Chinese

 

The purpose of this guide is to inform library users about the basic rules of Chinese Romanization used in North America library system. The following rules are essential to searching Chinese script materials in not only library catalogs but also many databases such as WorldCat. For more detailed information of Chinese Romanization, please refer to the ALA-LC Romanization Table.

  1. Romanization

The pinyin system has replaced the Wade-Giles system as the standard in the U.S. libraries for Romanization of ideographic characters for the Chinese language.

 

Please note that words of non-Chinese origin are also Romanized according to pinyin principles, even though normalized Romanization are known or the word comes from a Latin script language.

哈尔滨

Haerbin

not

Harbin

芝加哥

Zhijiage

not

Chicago

  1. Separation of Syllables

In general, separate the Romanization of each Chinese character with a space. This includes corporate names, terms of address and titles of royalty.

商务印书馆

Shang wu yin shu guan

蒋经国先生

Jiang Jinguo xian sheng

慈禧皇后

Cixi huang hou

  1. Connection of syllables

Personal names: Join together the syllables associated with multi-character names including surnames, given names, Buddhist names, courtesy names etc.

司马相如

Sima Xiangru

无名氏

Wumingshi

惠能

Huineng

Geographic names: Join together the syllables associated with multi-character geographic names.

  • Do not join the names of jurisdictions and topographical features to geographic names.

广州市

Guangzhou Shi

海南岛

Hainan Dao

西藏自治区

Xizang zizhiqu

    • Names of archaeological sites, bridges, and other constructions of geographic extent are separated from the names themselves.

泸州长江大桥

Luzhou Changjiang Daqiao

京杭运河

Jing Hang Yunhe

    • The syllables of the name of a jurisdiction or geographic feature or generic terms that are included within another place name are connected together.

长江口

Changjiang kou

黄壁庄水库

Huangbizhuang shuiku

    • Names of buildings and other constructions of less than geographic extent: syllables are separated, except for proper names

黄鹤楼

Huang he lou

圣果寺

Sheng guo si

    • Name of Countries: Connect syllables according to the practice followed by the U.S. Board on Geographic Names.

中华人民共和国

Zhonghua Renmin Gongheguo

中華民國

Zhonghua Minguo

朝鲜民主主义人民共和国

Chaoxian Minzhu Zhuyi Renmin Gongheguo

俄国戏剧史概要

Eguo xi jus hi gai yao

    • Names of racial, linguistic, or tribal groupings: join together transliterations of two or more characters comprising the names of racial, linguistic, or tribal groupings of mankind.

基督徒

Jidu tu

桐城派

Tongcheng pai

毛南族

Maonan zu

美国人

Meiguo ren

客家话

Kejia hua

Note: Join the term zu (for tribe or people) to a name only in proper names of places

德宏傣族景颇族自治州

Dehong Daizu Jingpozu Zizhizhou

Dates: Romanize non-numerical dates as separated syllables, except for reign periods that are also the names of emperors.

嘉靖乙卯

Jiajing yi mao

明治1

Mingzhi 1

一九九八年

Yi jiu jiu ba nian

清光绪15 年

Qing Guangxu 15 nian

 

 

 

A personal online database and bibliography creator that allows users to create a personal database online, import references automatically from multiple databases, organize references, and quickly format bibliographies and manuscripts. You will need to create a login and password.

 

EndNote Web is a Web-based tool for managing and citing references in papers and creating bibliographies. It is integrated with EndNote desktop and the ISI Web of Knowledge research platform. CU students, staff and faculty can create a free EndNote Web account that will allow access to their personal database from anywhere with an Internet connection.

 

Zotero is a powerful, easy-to-use research tool that helps you gather, organize, and analyze sources and then share the results of your research.

 

Mendeley is a free reference manager for organizing your research, including citations, PDFs and more. Mendeley also has an online crowd sourced research database allowing you to discover new research and collaborators.

 

This is the Libraries' How to Cite a Source' page. It collected very useful citing information, including citation tools, compact guides with example citations, style manuals (hardcopy & online sources) and search engines.